New Slang (tradução)

Original

The Shins

Compositor: James Mercer / The Shins

Dentes de ouro e um palavrão para esta cidade, estava tudo na minha boca
Só que não sei como saíram, querida
Me faça voltar a ser o bichinho de estimação que eu era quando nos conhecemos
Eu era mais feliz naquela época, sem essa mentalidade

E se você gostasse de mim
Como uma gaivota gosta do vento
Bem, eu teria descido da minha árvore
E dançaria como o rei dos repugnantes
E o resto das nossas vidas seguiria bem

Nova gíria quando você nota as listras
A sujeira em suas batatas fritas
Espero que esteja certo quando você morrer, velha e ossuda
O amanhecer surge como um touro pelo corredor
Nunca deveria ter ligado
Mas minha cabeça está encostada na parede e estou sozinho

E se você gostasse de mim
Como uma gaivota gosta do vento
Bem, eu teria descido da minha árvore
E dançaria como o rei dos repugnantes
E o resto das nossas vidas seguiria bem

Boa sorte a todos os padeiros ao amanhecer
Que todos eles cortem os polegares
E sangrem em seus pães até eles derreterem

Estou procurando pela vida boa
Posso estar condenado a nunca encontrar
Sem confiança ou campos flamejantes
Sou burro demais para refinar?

E se você gostasse de mim
Bem, eu teria dançado como a rainha dos repugnantes
E o resto das nossas vidas seguiria bem