40 Mark Strasse (tradução)

É tudo tão simples
E terrivelmente complexo
Você está sofrendo um tanto
E não há nada em seguida
Sua mãe fuma na cozinha
A voz dela tem zumbidos cortantes
Eles te assustam
Você cruzou pelo bar
A segunda casa do seu pai
O que lhe faz ficar sozinha

Pelas noites eu te observava frequentemente
Flutuando pelas ruas
Do portão
Direto para a autoestrada
Quais segredos você encontrou?

Você tinha que saber que eu queria
Algo de você naquela época
Jovem de mais para sequer saber o que era
algo mais do que um amigo
É você no final?

Bem, você brinca
Na rua pela noite
E alça como uma pipa quebrada
Minha menina, você desistiu da luta
Você vai deixar esses Americanos
Fazerem outro buraco na sua vida?

Minha mãe diz que você é sujeira
Que vão lhe encontrar morta
Mas você já tem aquele último capítulo
escrito em sua cabeça?

Porque toda história
É uma história sobre amor
Tanto o copo transbordante
Quanto a dolorosa falta do mesmo
Você tem o coração de uma pomba
Mas você brinca
na rua de noite

(na rua de noite)
e sobe como uma pipa quebrada
(pipa quebrada)
Minha menina, você desistiu da luta
(desistiu da luta)
Você tem que perder todas essas percepções infantis
se você vai mesmo deixar esses moleques Americanos
Fazerem outro estrago na sua vida

Você brinca
Na rua de noite
(na rua de noite)
e voa como uma pipa quebrada
(pipa quebrada)

Minha menina, você desistiu da luta
(desistiu da luta)
Você tem que perder essas noções infantis
Você vai mesmo deixar esses Americanos
Fazerem mais um estrago na sua vida?

40 Mark Strasse (tradução)

Original

The Shins